Todo Sobre Mi Madre (All about My Mother)

"mamá, la película va a empezar."

con Eloy Azorín y Cecilia Roth

una de las peliculas españolas maravillosas que me encanta mucho es la del Pedro Almodóvar.
**********************************************************

En la noche cuando fue atropellado Esteban por un coche, lloró Manuela demasiado hasta que no pudo más llorar. En las circustancias que pasaron, ya no pudo ver claramente y el presente y el futuro se mezclaron en la oscuridad.

Aquella misma noche, mientras esperaba Manuela (Roth) en el hospital, leía las últimas lineas escritas por su hijo en un cuaderno, lo que siempre llevaba él.
"Miré por la habitación de mi madre esta mañana hasta que busqué unas fotos, de las que estaría mi padre. Todas fueron cortadas en la mitad. No me importa nada quien era, ni como le trató a mi madre. Nadie me puede coger este derecho de conocer a mi papá."

Nunca le hablaba a Estebán sobre su padre. ¿Cómo se explica que su padre se había cambiado su sexualidad?. No era tan facíl. Nunca.

En la memoria de su hijo, deja Manuela Madrid y viaja a Barcelona en busca de su padre. Le quiere decir que las últimas palabras escritas por Estebán fueron para él, aunque no conocía a su padre nunca. Pero lo primero tiene que decirle que, cuando Manuela le abandonó a su marido desde hace 18 años, estaba embarazada, tenía un hijo y se acabó de marchitar.

También le debe decir a su ex-marido que le puso a su hijo el nombre, Esteban, como su padre biológico, antes de que cambiara su nombre a Lola. Lola, el trasvestido

Así va Manuela a Barcelona en busca de su ex-marido y el padre de su hijo. La búsqueda por un hombre con ese pseudonombre no puede ser tan sencillo. Y por cierto no será tan sencillo.

whew! doing translations is definitely not a joke.